„DAVOS, Schweiz – Greta Thunberg sprach hier am Dienstagnachmittag bei einer Veranstaltung der New York Times und des Weltwirtschaftsforums. Hier ist die vollständige Niederschrift ihrer Ausführungen …“

 

Vor einem Jahr kam ich nach Davos und sagte Ihnen, dass unser Haus in Flammen steht. Ich sagte, ich wolle, dass Sie in Panik geraten. Man hat mich gewarnt, dass es sehr gefährlich sei, die Menschen wegen der Klimakrise in Panik zu versetzen. Aber machen Sie sich keine Sorgen. Es ist alles in Ordnung. Glauben Sie mir, ich habe das schon einmal getan, und ich kann Ihnen versichern, dass es zu nichts führt.

Und fürs Protokoll: Wenn wir Kinder Ihnen sagen, Sie sollen in Panik geraten, dann sagen wir Ihnen nicht, Sie sollen so weitermachen wie bisher. Wir sagen Ihnen auch nicht, dass Sie sich auf Technologien verlassen sollen, die es heute noch nicht einmal in diesem Umfang gibt und von denen die Wissenschaft sagt, dass sie vielleicht nie existieren werden.

Wir sagen Ihnen nicht, dass Sie weiter über das Erreichen von „Netto-Null-Emissionen“ oder „Kohlenstoff-Neutralität“ sprechen sollen, indem Sie mit Zahlen herumspielen und betrügen. Wir sagen Ihnen auch nicht, dass Sie Ihre Emissionen „ausgleichen“ sollen, indem Sie einfach jemanden dafür bezahlen, dass er an Orten wie Afrika Bäume pflanzt, während gleichzeitig Wälder wie der Amazonas in unendlich hoher Geschwindigkeit abgeschlachtet werden.

Bäume zu pflanzen ist natürlich gut, aber es reicht bei weitem nicht aus, um das Notwendige zu tun, und es kann nicht die wirkliche Milderung und den Wiederaufbau der Natur ersetzen.

Lassen Sie uns das klarstellen. Wir brauchen keine „kohlenstoffarme Wirtschaft“. Wir müssen die „Emissionen nicht senken“. Unsere Emissionen müssen aufhören, wenn wir eine Chance haben wollen, unter dem 1,5-Grad-Ziel zu bleiben. Und solange wir nicht über die Technologien verfügen, die unsere Emissionen in der Größenordnung ins Minus bringen können, müssen wir die Netto-Nulllinie vergessen. Wir brauchen eine echte Null.

Denn entfernte Netto-Null-Emissionsziele bedeuten absolut nichts, wenn wir den Kohlendioxidhaushalt weiterhin ignorieren – das gilt für heute, nicht für ferne Zukunft. Wenn die hohen Emissionen auch nur für einige Jahre so weitergehen wie jetzt, dann wird dieses verbleibende Budget bald vollständig aufgebraucht sein.

Die Tatsache, dass die USA aus dem Pariser Abkommen aussteigen, scheint alle zu empören und zu beunruhigen, und das sollte sie auch. Aber die Tatsache, dass wir alle dabei sind, die Verpflichtungen, die Sie im Pariser Abkommen unterzeichnet haben, zu scheitern, scheint die Machthaber nicht im Geringsten zu beunruhigen.

Jeder Plan oder jede Politik von Ihnen, die keine radikalen Emissionssenkungen an der Quelle vorsieht, ist ab heute völlig unzureichend, um die Verpflichtungen des Pariser Abkommens von 1,5 Grad oder deutlich unter 2 Grad zu erfüllen.

Und auch hier geht es nicht um rechts oder links. Ihre Parteipolitik könnte uns nicht weniger interessieren. Unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit haben sowohl die Rechte, die Linke als auch die Mitte versagt. Keine politische Ideologie oder Wirtschaftsstruktur war in der Lage, die Klima- und Umweltnotlage zu bekämpfen und eine kohäsive und nachhaltige Welt zu schaffen. Denn diese Welt steht, falls Sie es noch nicht bemerkt haben, derzeit in Flammen.

Sie sagen, Kinder sollten sich keine Sorgen machen. Sie sagen: „Überlassen Sie das einfach uns. Wir werden das in Ordnung bringen, wir versprechen, dass wir Sie nicht enttäuschen werden. Seien Sie nicht so pessimistisch.“

Und dann, nichts. Schweigen. Oder etwas Schlimmeres als Schweigen. Leere Worte und Versprechungen, die den Eindruck erwecken, dass ausreichend gehandelt wird.

Alle Lösungen sind in den heutigen Gesellschaften offensichtlich nicht verfügbar. Wir haben auch nicht die Zeit, auf die Verfügbarkeit neuer technologischer Lösungen zu warten, um mit der drastischen Reduzierung unserer Emissionen zu beginnen. Der Übergang wird also natürlich nicht einfach sein. Er wird schwierig sein. Und wenn wir uns nicht jetzt, mit allen Karten auf dem Tisch, dem Problem stellen, werden wir nicht in der Lage sein, es rechtzeitig zu lösen.

In den Tagen vor dem 50. Jahrestag des Weltwirtschaftsforums schloss ich mich einer Gruppe von Klimaaktivisten an, die von Ihnen, den mächtigsten und einflussreichsten Wirtschaftsführern und Politikern der Welt, verlangen, dass Sie die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.

Wir fordern auf dem diesjährigen Weltwirtschaftsforum Teilnehmer aus allen Unternehmen, Banken, Institutionen und Regierungen:

Sofortiger Stopp aller Investitionen in die Erforschung und Förderung fossiler Brennstoffe.

Sofortige Beendigung aller Subventionen für fossile Brennstoffe.

Und sich sofort und vollständig von fossilen Brennstoffen zu trennen.

Wir wollen nicht, dass diese Dinge bis 2050, 2030 oder sogar 2021 erledigt werden. Wir wollen, dass dies jetzt geschieht.

Es mag den Anschein haben, dass wir viel verlangen. Und Sie werden natürlich sagen, dass wir naiv sind. Aber dies ist nur das allerwenigste, was man tun muss, um den raschen und nachhaltigen Übergang zu beginnen.

Entweder Sie tun dies, oder Sie müssen Ihren Kindern erklären, warum Sie das 1,5-Grad-Ziel aufgeben. Aufgeben, ohne es überhaupt zu versuchen. Nun, ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass meine Generation im Gegensatz zu Ihnen nicht kampflos aufgeben wird.

Die Fakten sind klar, aber sie sind immer noch zu unangenehm, als dass Sie sie ansprechen könnten. Sie lassen es einfach, weil Sie denken, es sei zu deprimierend, und die Leute werden aufgeben. Aber die Menschen werden nicht aufgeben. Ihr seid diejenigen, die aufgeben.

Letzte Woche traf ich mich mit polnischen Bergleuten, die ihre Arbeit verloren haben, weil ihr Bergwerk geschlossen wurde. Und auch sie hatten nicht aufgegeben. Im Gegenteil, sie scheinen die Tatsache zu verstehen, dass wir mehr ändern müssen als sie.

Ich frage mich, was werden Sie Ihren Kindern sagen, was der Grund dafür war, dass sie versagt haben und sie in einem Klimachaos zurückgelassen haben, das Sie wissentlich über sie gebracht haben? Dass es so schlecht für die Wirtschaft schien, dass wir beschlossen, auf die Idee der Sicherung künftiger Lebensbedingungen zu verzichten, ohne es auch nur zu versuchen?

Unser Haus brennt immer noch. Ihre Untätigkeit schürt die Flammen stündlich. Und wir sagen Ihnen, Sie sollen so handeln, als ob Sie Ihre Kinder über alles andere lieben würden.

Ich danke Ihnen.

*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator ***

 

 

© 2020, ICH-Biographieberatung. All rights reserved.


 
 
 

Die Kommentarfunktion zu diesem Beitrag wurde deaktiviert.